Jared Leto está recebendo o primeiro
do que pode ser muitas honras nesta temporada, o do New York Critics Circle na
segunda-feira à noite, por sua atuação como o transexual com AIDS Rayon em "Dallas Buyers
Club." Mr. Leto perdeu quase 30 libras para o papel e raspou as
sobrancelhas, entre outras coisas. E, claro, ele colocou roupas femininas e
maquiagem, bem como para fazer um olhar doente e empobrecido.
"Havia um monte de coisas
físicas acontecendo, o que também é perigoso, uma armadilha, porque ele pode
ficar no caminho", disse ele recentemente. "Você pode se tornar
este outdoor para" Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, e veja
todas essas coisas que eu fiz. " Pode tornar-se uma indicação
gigante. "
Mas, acrescentou, afirmando que essas
transformações foram uma ferramenta incrível para seu
desempenho. "Essas coisas são grandes, porque eles fazem mudar a
forma como as pessoas tratam você, o que é impressionante para o papel",
disse ele. "Quando você perde peso, muda a maneira de andar, falar, de
pensar e de sentir. "
"Assim que você colocar em um
par de saltos, ela muda o seu centro do seu corpo",
acrescentou. "Todas as manhãs, não importando o que, eu saí daquela
van de passageiros quando fui deixado no set, e eu estava usando meus
saltos. Não importava se era 4 da manhã ou o que seja. Eu tinha meus
saltos, e o que era uma ótima maneira de definir as coisas para o dia. Você usa
uma pequena bolsa, faz você mover um pouco diferente, se você colocar em
pulseiras ou tenha unhas, as mãos podem se mover de forma diferente ".
Depois de uma longa ausência de
filmes, durante o qual ele se concentrou em sua banda 30 Seconds to Mars, Mr.
Leto encontrou Rayon difícil de abalar.
"Ela ergue a cabeça feio às
vezes - sua linda cabecinha", disse ele. "Você sabe, eu usava um
monte de próteses, e algumas vezes maquiagem doente para me fazer parecer apropriadamente
doente. Lembro-me de um dia, no final do set, eu lavei tudo, olhei no espelho e disse: 'Uau'. Eu
acho que não fiz um bom trabalho - lavei de novo, e foi do jeito que eu
olhava para aquele ponto. Foi um momento muito intenso e desafiador, mas
ela era viciada em drogas e álcool e estava morrendo de AIDS, não cuidava muito
bem de si mesma. Se ela comeu no Waffle House duas vezes por semana, ela
provavelmente estava indo muito bem. "
"Eu
acho", ele acrescentou, "Rayon pensou que ela parecia muito bem."
#tradução: Márcia
#edição: @CacauScorpioni
Nenhum comentário:
Postar um comentário