Ellen:
Eu vi as pessoas olhando aqui na platéia (club) e : quem é esse cara, ele não á
apenas canto que estava cantando? O mesmo cara?
Jared: Sou Jared, e isso tem acontecido comigo quando
veem o filme e não sabem o fim eu explicou
que é uma personagem, e isso é o legal.
Ellen:
Isso é pelo quanto você esta bem, bem inacreditável, foi uma caracterização,
não um insulto à personagem, as
característica que você realmente tentou colocar na personagem foi lindo. Você esteve
aqui em outubro, eu tinha visto o filme mas um número limitado de pessoas haviam visto o
filme e agora, desde outubro sua vida ...você ganhou 24 prêmios por esse filme,
até agora e foi indicado para o Golden Globe. Eu não quero ler agora pois quero
que você fale, mas 24 prêmios e o golden globe nesse domingo e como você se
sente a esse respeito?
Jared:
É absolutamento insano. Eu me levanto todos os dias com esse sentimento intenso
de gratidão, verdade.
Ellen:
tem me falado, quer dizer, você deve me
agradecer mas você quer falar algo que não disse, me contar sobre seu
discurso...
Jared:
Eu tenho que te dizer que você é campeã sobre a performance sobre o papel e sobre o filme, acho que você foi uma das
primeiras a quem dei entrevista sobre o filme, você foi uma das que acreditou,
então te devo agradecimentos por isso...
Ellen:
Mas no palco, não agora....é brincadeira!
Ellen:
e você já viu o filme porque você disse que não havia visto?
Jared:
Estava passando o trailler e eu fiquei nananana, ouvindo minha própria voz, eu
não assisti, eu tive um pequeno debate e eu acho sempre que... eu fiz a minha
parte e eu acho que é bom pra mim deixar
as pessoas se divertirem com o filme, eu não quero pegar isso pra mim, e
provavelmente não farei.
Ellen:
Quando você fez o documentário Artifact, que eu vi e amei.
Jared:
Nós começamos a filmar em 2008 e era sobre o álbum This Is War e também sobre
esse confronto com uma gravadora em que fomos processados em 30 milhões de
dólares, isso não é uma coisa boa de acontecer, nós batalhamos um par de anos e filmamos tudo e fizemos esse pequeno
documentário chamado Artifact.
Ellen:
Sua banda é famosa, vocês tem grandes fãs e vocês estão no livro dos recordes
por fazerem a mais longa turnê?
Jared:
a mais longa já vista.
Ellen:
Quanto durou?
Jared: Nós ficamos em turnê por cento e cinquenta
dias, pareceu ser...mas foi um grande período, nós fizemos 309 shows e eu não vou
em fazer isso novamente, fomos em todos os lugares do mundo um par de vezes e
foi incrível , foi realmente, realmente uma aventura incrível.
Jared: Mas você pode ficar ir ao palco, com
uma jaqueta amarela nesses shows loucos e agora eu tenho, uma das minhas coisas
favoritas, minha casa de banho, leia um livro no banheiro, uma posição
perfeita.
Ellen:
Foi uma turnê longa.
Jared:
Sim
Ellen:
E talvez você vá ao club depois disso.
Jared:
oh
Elle: e
talvez ao Oscar, eu vou falar novamente, eu espero te ver lá.
Jared:
Obrigado
Ellen: Rapidamente
antes de você ir, Matthew McCounaghey ambos perderam muito peso para fazerem
esse filme, ambos ficaram extremamente magros e ambos são muito, muito bonitos , vocês falam sobre qual
dos dois é mais bonito, quem você acha mais bonito?
Jared:
O tempo todo... certamente, é interessante mas eu estava caracterizado com a
personagem quando eu fiz o filme e eu não falei ou me encontrei com o Matthew
ou com nenhum outro, eu me comuniquei com as pessoas através dessa linda criatura
Rayon e eu fiz o filme em 6 semanas e claro que fiquei um pouco nervoso.
Ellen:
Você fez a escolha certa , Matthew é incrível, é um grande filme, é
intenso e nos conta uma história real e
eu espero que todos vejam o filme Dallas Buyers Club em exibição nacional, esse
é Jared Leto e poderemos assisti-lo no Golden Globe domingo graças a mim.
Obrigada a todos.
Abaixo segue a entrevista em inglês:
#tradução: Márcia
#edição: @CacauScorpioni
Nenhum comentário:
Postar um comentário