Jared
Leto tem um caixão na sala de estar de sua casa em Los Angeles. Talvez seja ainda
mais estranho, ele não tem certeza exatamente de onde ele veio. "Eu acho
que é a partir de Sr. Nobody '", diz ele referindo-se ao filme
recém-lançado, ele disparou de volta em 2007. "Mas eu não consigo me
lembrar."
A"
mesa caixão " é empilhado com centenas de livros , de clássicos como
Homero " A Odisséia " para
obras de Stephen King.
Gosto
eclético de Leto em títulos, junto com sua vasta coleção de arte única de todo
o mundo - incluindo uma escultura inspirada no Bar Moloko em " Laranja
Mecânica " - reflete um homem e artista que não é fácil de classificar .
O ator que contracena com
ele em " Dallas Buyers Club "
descobriu imediatamente algo sobre Leto quando o encontro pela primeira vez
cara a cara : "Eu conheci um artista de performance ", diz Matthew
McConaughey . "Ele não é alguém ligado a um determinado ofício - atuar,
cantar, dançar. Ele é um artista , seja uma realidade, um ligeiro de mão, um
espírito, ou um show de rock 'n ' roll . Ele é atencioso ,comprometido,
entende o contexto, mostra -se a fazê-lo , não discutir o assunto. Ele realiza
. "
Em 2013
, Leto mostrou-se em grande forma, depois de uma ausência de seis anos das
telas de cinema . Durante esse tempo, ele estava ocupado com foco em sua carreira
musical, como florescente vocalista da popular banda 30 Seconds to Mars .
Desde a
estreia de "Dallas Buyers Club" no 2013 Toronto Film Festival, houve um zunbido sobre a sua performance como
Rayon, uma mulher transsexual morrendo de AIDS. Leto caiu para £ 114 para o papel, mas o desempenho é mais do que
uma transformação física.
Feminina, glamourosa e
feroz, Rayon é uma alma gentil, que, no entanto, não tem medo de ir de igual
para igual com seu parceiro de negócios homofóbico, Ron Woodruff (McConaughey).
Leto é tão convincente como uma mulher presa no corpo de um homem que, em uma
cena, quando vestido
Rayon como um homem para falar com o pai dela, a imagem de Leto, em um terno de
negócio é tanto desconfortável e chocante.
O papel
fez Leto ganhar o Globo de Ouro de ator coadjuvante, antes disso, ele tinha amontado
até um punhado de prêmios dos críticos, além de uma indicação ao SAG.
No
entanto, uma semana antes da cerimônia do Globo de Ouro, Leto não estava
disposto até mesmo contemplar suas chances de ganhar.
"Eu
sou o azarão, cara. Eles não me convidavam para essas coisas, a menos que
tenham que fazer! "Ele ri, mas ele não é inteiramente brincalhão. "Eu
sempre me sinto assim. Eu sempre me sinto como o intruso. Mesmo agora."
Mesmo
depois de sua vitória no Globo de Ouro, Leto permanece modesto. "Bem,
obviamente, eu não preparei um discurso", diz ele no backstage.
Quando
nomes do Oscar forem anunciados 16 de janeiro, muitos consideram Leto está
bloqueado para ganhar o prêmio. Mas o que é mais importante para ele é que seu
filme está alcançando uma audiência. "Eu fiz um monte de pequenos filmes,
e eles nem sempre funcionaram", ele admite. "Mas quando funcionam, é
maravilhoso celebrá-los."
Após
mais de 20 anos no negócio, Leto sabe sobre fazer filmes não funcionam muito
bem. Nativo de Louisiana e seu irmão Shannon (colega de banda em 30 Seconds to
Mars) foram criados por sua mãe, Constance, uma artista. Desde tenra idade,
Leto tinha aspirações a ser um cineasta, mas ele deixou a Escola de Artes
Visuais de Nova York, em 1992, para ir para LA "Meu pensamento falho foi:
'Eu aposto que posso conseguir um emprego como diretor, se eu conseguir um
emprego como ator em primeiro lugar!”, lembra ele com uma risada.
Para
muitos, Leto será sempre conhecido como bad boy Jordan Catalano da série de TV
" My So-Called Life, de 1994 ", que lançou sua carreira como ator.
Estrelato seguiu-se, incluindo romances de alto perfil com atrizes Scarlett
Johansson e Cameron Diaz. Na tela, havia voltas memoráveis como " American Psycho ", " Requiem
for a Dream" e colaborações com David Fincher ( "Clube da Luta
", " O Quarto do Pânico " ) e Terrence Malick ( " Além da
Linha Vermelha ") . Mas também houve erros, como " Alexander ",
épico de Oliver Stone, ou pequenas pontas que não encontraram um público , como
" Chapter 27 ", para o qual ele ganhou mais de 60 libras ( que lhe deu a gota ) para atuar como
o assassino de John Lennon, Mark David Chapman.
"Eu
tenho feito em grande parte filmes independentes , pequenos filmes , e esses
filmes podem quebrar seu coração, " Leto admite. "Você não está
apenas colocando seu trabalho para eles, você está derramando o seu coração e
alma. E quando não atender às expectativas, ele pode quebrar seu coração e seu
espírito " .
Esse
desgosto era parte da razão Leto não tinha feito um filme desde "Mr. Nobody
", um filme bonito, mas excêntrico de sci-fi em que Leto interpreta um
homem que envelhece de 9-118 anos. Ele também estava envolvido em lidar com os
vocais, guitarra, baixo e teclados para 30 Seconds to Mars.
Não apenas um ator/ cantor
vaidoso da banda 30 Seconds to Mars, que alcançou aclamação mundial da crítica
e comercialmente ", para minha surpresa e surpresa de muitos outros", observa ele.
Com singles de sucesso como "Kings and Queens" e "This Is
War", a banda já vendeu mais de 10 milhões de álbuns. "Eu estava em
turnê e fazendo álbuns e dirigindo vídeos clipes e comerciais", diz Leto.
"Nunca pensei que nada disso iria acontecer do jeito que tem acontecido. É
algo que você nem sequer se atreve a sonhar sobre, porque a presunção do sonho o
faz não se sentir bem. "
Houve também tempo de luta
contra uma ação judicial de U$ 30 milhões de dólares, que a gravadora da banda,
a Virgin / EMI, processou quando 30 Seconds To Mars tentou mudar o acordo. Mas
Leto canalizou a experiência para o documentário " Artifactno qual ele aparece
e dirigi sob o pseudônimo de Bartholomew Cubbins, um personagem Dr. Seuss.
(Outra razão Leto estar tão
ocupado: "Quando você tem dois ou três alter egos, seu tempo é limitado
", ele não demonstra nenhuma expressão)
" Artifact " estreou no Festival de
Toronto em 2012 , ganhando o prêmio de escolha popular, e foi liberado VOD em
03 de dezembro de 2013 , pela empresa de entretenimento digital FilmBuff .
Mas o
que a maioria manteve Leto fora da tela era, simplesmente, a vida . "Eu
conversei com Terrence Malick sobre isso uma vez. Ele levou 20 anos fora dos
filmes, e disse: "A vida só aconteceu ', lembra Leto. " Ele estava
escrevendo, e um dia ele colocou a caneta para baixo e 20 anos haviam se
passado. "
Durante
este tempo, Leto observa que os seus agentes no CAA, Mick Sullivan e Jim Toth ,
foi extremamente paciente. " Eles merecem um prêmio apenas para ficar por
quase seis anos fazendo absolutamente sem nenhum dinheiro. Que em Hollywood é
um verdadeiro sinal de fé " Ele é rápido em acrescentar que também lida
com CAA sua reserva música ", então eu acho que eles são muito feliz.
"
Leto
acredita que seu hiato realmente fez dele um ator melhor. "Eu acho que eu
precisava sair fora, a fim de ter algo a dizer de novo", observa ele. No
momento em que o roteiro de “Dallas
Buyers Club" veio seu caminho, ele imediatamente caiu para a escrita e o
caráter de Rayon . "Eu disse a mim mesmo : ' Vamos fazer este filme e ver
se há alguma coisa deixada lá pra mim. Será que vai ser mais uma experiência
que ficará aquém ? Sou eu que vou ter meu coração partido novamente? "É
como uma espécie de relação : Deixe-me ver se eu posso amar novamente "
"
Dallas Buyers Club" tinha estado em desenvolvimento há mais de 10 anos,
com uma série de diretores e atores ligados . As coisas finalmente se
encaixaram quando McConaughey e o diretor Jean -Marc Vallee ( "
Crazy", "The Young Victoria" ), assinaram . Gael Garcia Bernal
foi originalmente escalado como Rayon, mas deixou o projeto pouco antes do
início das filmagens . Ricos Delia , que lançou o filme ao lado de Kerry Bardem
e Paul Schnee, disse o nome de Leto veio apenas algumas semanas antes que as
filmagens foram definida para começar.
"Nós
dissemos : 'Olha, ele está focado em sua música, mas se alguma vez alguém
estava para voltar para um papel, este é o tipo de papel que alguém voltaria
para fazer ", observa Delia . " Rayon é um personagem tão bonito, e
alguém como Jared veria sua beleza e retrataria essa personagem com uma força e
integridade , sem julgá-la.
Uma
chamada pelo Skype entre Vallee e Leto,
que estava em Berlim em turnê , pegou o diretor de surpresa. Quando Vallee aceitou
a chamada, ele encontrou Leto já caracterizado. "Ele estava vestido como
uma mulher, como Rayon, com maquiagem, para esta chamada 20-30 minutos ",
diz o helmer . " Eu pensei que ele ia parar o baile de máscaras , depois
de cinco minutos, mas ele não o fez. Ele estava falando como Rayon e criando a
personagem na minha frente . "
Diz Leto
: "Eu me lembro de ligar, e estendendo a mão para pegar um pouco de batom.
Eu o coloquei e eu poderia ver seu queixo cair. Eu desfiz este casaco grande de
inverno e tinha uma camisola rosa peluda embaixo e puxei-a para baixo por sobre
meus ombros. "
Vallee
admite ter ficado surpreso . "Ele estava mesmo dando em cima de mim. Ele
dizia, 'Oh, Jean- Marc, eu amo a sua voz e seus olhos; Você é tão masculino
", diz ele com uma risada. Vallee diz que ele acabou a chamada e disse aos
produtores e McConaughey, " Acho que encontramos o cara . "
O papel
foi originalmente escrito como mais de um tipo de drag queen flamboyant, mas
Leto forçou para atuar Rayon como uma mulher transsexual. "Eu pensei que Rayon
poderia ser mais um cara vestido com
calças às vezes", admite Vallee. "
Mas toda vez que ele vinha para o set, eu dizia: ' Tudo bem. Jesus, você é sexy,
cara ."
"Dallas
Buyers Club" foi o primeiro script que Leto tinha olhado nessa fase de
desenvolvimento - e até agora a última. " Eu não li nenhum roteiro desde
então", ele admite. Ao contrário de muitos atores que podem estar ansioso
para aproveitar o momento , Leto diz que está tomando seu tempo : " Eu não
estou procurando ativamente. "
Ironicamente,
ele diz que agora é lidar com as pessoas que o conhecem como uma estrela de
rock que virou estrela-ator. "Há pessoas que pensam 'Dallas Buyers Club' é
o meu primeiro filme", diz ele. "Eu me tornei um músico à procura de
um trabalho de qualidade, em vez de um ator olhando para fazer um álbum."
Ele faz
plano para dirigir um filme dentro dos próximos dois anos, e diz que ele está
olhando para vários projetos. Mas ele vai atuar de novo? "Sim", ele
declara. Depois de uma longa pausa. "Mas isso tem que ser grande. Tem que
ser com um diretor genial, um roteiro impecável e um papel absolutamente
incrível, com uma equipe de pessoas maravilhosas. Esses são os parâmetros. E
isso acontece. "
#EquipeEchelonOfBrazil
#tradução: Márcia
#edição: @CacauScorpioni
