Feliz Ano Novo da Equipe Echelon Of Brazil

Queremos agradecer a todos nossoscolaboradores, que nos ajudaram a tornar um sonho reaalidade: Nosso Blog!!!

E que 2014 venha com muita força e realizações!!!

#EquipeEchelonOfBrazil

Tomo, where are you???

A banda está de férias.
 Os irmãos, cada um para um lado!!!

E nosso fofo guitarrista, onde estará ele???

Sabemos que, ao menos ele está com sua amada, em alguma parte do planeta...

Se você sabe onde Tomo está, comente!!!

#Edição: @CacauScorpioni

#EquipeEchelonOfBrazil

Por onde andarás Shannon Leto???

Se seu irmão Jared está no México curtindo as tão merecidas férias...Por onde andarás nosso baterista misterioso?

Segunfo fontes não confirmadas, ele está passando suas férias na Costa Rica....

No seu #Instagram ele postou esta foto enigmática e sem explicações:

"Taking a breath out of the jungle" - @shannonleto

A pergunta que não quer calar: 
"Shannon Leto estará sozinho nesta selva?"

#Edição: @CacauScorpioni

#EquipeEcheonOfBrazil

Enquanto isso, nas férias de Jared....

Enquanto estamos aqui no Brasil, morendo de calor...
O vocalista da nossa banda favorita está em: Tulum, México!!!

Ontem todos os sites internacionais postaram fotos dele se divertido, bem sossegado, nem parecia alguém que está à um passo de um Globo de Ouro ou à 2 de um OSCAR...

Veja as fotos:

Adicionar legenda

Agora, duas perguntas me intrigam e muito:
1ª Onde estará o meu Shannon Leto??? Costa Rica, como estão falando???
2ª Nosso querido Jared foi para este paraíso sozinho???

Aguardaremos os comentários...O que vocês acham?

#Edição: @CacauScorpioni

#EquipeEchelonOfBrazil

The Nevada Film Critics Society's 2013 - Mais um para Nosso Menino de Ouro

Best Supporting Actor: Jared Leto

Edição: @CacauScorpioni

Entrevista para Ellen (Talk Show)

A Entrevista traduzida

Ellen: Primeiramente, obrigada por estar aqui, você está tão, tão bom nesse filme e tenho certeza que ouviu sobre os rumores do Oscar e tem pessoas dizendo que você deve ser nomeado para o Oscar.

Jared: Bem, isso é absolutamente fantástico, nunca imaginei isso em muitos e muitos anos, meu nome na mesma frase que o Oscar ou rumores, é absolutamente incrível.

Ellen: Você ouviu sobre o filme, quando você ouviu primeiro ou só entendeu quando foi filmar que representaria um transexual drogado e com AIDS, você sabia que esse seria seu papel?

Jared: Na realidade eu tirei um tempo de 3 a 4 semanas de folga, eu estava em turnê pelo mundo com a minha banda, 30 STM...obrigado. A verdade é que eu não estava procurando fazer outro filme, eu não sabia se faria outro filme, e esse roteiro veio para mim, eu o ignorei por um tempo e então alguém me convenceu de lê-lo e eu me apaixonei.

Ellen: E com o Matthew McConaughey que  atua com você?

Jared: esse foi um dos motivos que decidi fazer, ele faz um trabalho incrível, é um ator formidável, o diretor é fenomenal, Jean Marc, é um projeto especial.

Ellen: Eu aprendi muito, não sei a estória em particular, mas basicamente é uma estória real, sobre o que é o filme?

Jared: Bem, é sobre um grupo de pessoas em 1985, em Dallas - Texas, que são soropositivos e lutam por suas vidas então eles formam um clube, o Buyers Club,   basicamente um grupo de pessoas que se unem para comprar remédios fora que não podem ter nos EUA, drogas essas que os ajudam a ficar saudáveis. Esse é o Dallas Buyers Club.

Ellen: E o papel de Matthew McConaughey é extremamente homofóbico e quando recebe o diagnóstico fica com muita raiva porque ele achava que essa doença não pegava em pessoas corretas e ele vai ajudar muitas pessoas, e ouvir isso é muito interessante. Ele perdeu cerca de 6 pounds (?), me diga quanto como você perdeu  para esse papel, porque você é magro?

Jared:  Eu parei de contar entre 30 e 40, eu tinha perdido para um filme chamado Requiem for a Dream, eu ganhei para o filme chamado Chapter 27, então eu já tinha feito antes   mas ...

Ellen: Então esse é você quando ganhou peso, quanto peso você ganhou ali?

Jared: É um lindo cara, não?

Ellen: Sim, sim...é fantástico ver que é o mesmo cara...

Jared: Mulher, em Dallas...

Ellen: Que é o mesmo cara que estou olhando agora. Mas a mulher que você interpreta , digo, você realmente a incorporou e você já tinha feito isso antes?

Jared: Não, absolutamente...

Ellen: Você já havia andado de saltos antes?

Jared: Os saltos na realidade foi natural eu devo dizer...

Ellen: Realmente?

Jared: A depilação foi um pouco mais difícil.

Ellen: Você depilou todo o seu corpo todo?

Jared: Sim, depilei todo o meu corpo, inclusive as sobrancelhas, e eu tive que depilá-las 3 vezes pois elas cresciam rapidamente, e na terceira vez eu estava com muito medo de que elas não crescessem mais , mas por sorte elas voltaram e o resto do meu corpo simplesmente se foram...

Ellen: Realmente?

Jared: Sim

Ellen: Deixe-me ver...

Ellen: Você é fantástico, realmente é, eu não posso dizer coisas boas o suficiente quero dizer, eu acho que o filme é tão educativo e eu aprendi tanto, Matthew MacConaughey está perfeito, você está perfeito e boa sorte para você, eu realmente achei você formidável.

Jared: Obrigado.

Ellen: Dallas Buyers Club estréia em 1 de novembro , já voltamos.

 #Tradução: Márcia

#Edição: @CacauScorpioni

Mais um #Prêmio para Rayon: The Black Film Critics Circle (BFCC)

 Mais um prêmio para o Jared! Melhor ator coadjuvante por sua atuação no Dallas Buyers Club. The Black Film Critics Circle (BFCC) anunciou os ganhadores no dia 18 de dezembro, em  Nova York.

Parabéns, Jared!

#Tradução: Márcia

#Edição: @CacauScorpioni

De férias dos palcos, mas presentes em nossas vidas. Votos dos nossos ídolos:

HOHOHO.. MERRY CHRISTMAS + HAPPY HOLIDAYS! (Jared Leto).

Right now this moment me and my friend here wishing everyone a Happy Holiday!!

(Shannon Leto)

(Tomo)

#EquipeEchelonOfBrazil

#Márcia

@CacauScorpioni

Happy Birthday Jared Leto 26/12/13 - Nossa Homenagem #EchelonOfBrazil

Happy Birthday Jared Leto

Hoje é o aniversário do nosso ator/ cantor favorito: Jared Leto!!!

Hoje ele completa 42 aninhos, com um corpinho de 20...

#HappyBirthDayJaredLeto

Nova música

Uma nova música está circulando no #Youtube, chama-se "Witness", na tradução fica como "Testemunha".

Aqui temos um video do Jared escrevendo a música.

"Witness"

"Witness, tell me. What you think of my life?
Judge me, jury if I'm wrong or right
I've got secrets and lies that would blow your mind
You're the one who taught me not to love
I'm the one who taught you to say 'No'

Away I go
Away I go
Away 
I am a ghost

Jesus save E temos um outro video me, I'm in love with this hell
Murder, madness, can't escape from myself
I've got secrets, and lies, that will change your life
You're the one who taught me not to love
I'm the one who taught you to say 'No'

Slow down, slow down, slow down
Don't let go!

Away I go
Away I go
Away
I am a ghost

Away I go
Away I go
Away
I am a ghost"

Também no #Youtube, temos um video do Jared cantando a música em um show, ficou linda demais!

Vamos torcer para esta música entre no novo CD banda!

#EquipeEchelonOfBrazil

Equipe Echelon Of Brazil Deseja um FELIZ NATAL

A Equipe Echelon of Brazil quer desejar a todos os #Echelon que segue, lê, curte e compartilha nossa página um mega FELIZ NATAL!!!

Que o o Papai Noel realize cada sonho de vocês!!!

E que o Papai Noel faça a Equipe do #30STM divulgarem logo as datas e
locais dos shows em Maio aqui no Brasil!!!

#EchelonOfBrazil

Jared Leto, vocalista do 30 Seconds to Mars e bem visto ator, criticou Michael Fassbender e Joaquin Phoenix por seu desinteresse pela campanha do Oscar.

The Huffington Post, junto com muitos outros, acham que  Leto é um dos mais fortes candidatos para a indicação de Melhor Ator por seu desempenho impressionante como uma mulher transsexual lutando contra a  AIDS em “Dallas Buyers Club”. Leto deseja essa nomeação (que seria sua primeira) e ele não tem medo de fazer campanha para isso, entrevista para isso, ele trabalha.

Quando perguntado pelo Huffington Post sobre o sua provável competição, Leto bateu nomes como Fassbender e Phoenix que se queixam de tal campanha.

Aqui está o que a estrela de 41 anos disse para o Huffing Post, em  mensagem à Ricky Camilleri: "Eles haviam feito isso antes, então eu acho que eles têm todo o direito de reclamar sobre isso, mas eu acho que é meio ridículo para reclamar sobre a comemoração da arte e criatividade de seus pares ... É certamente melhor do que não celebrar um ao outro. Eu tenho sido parte de uma série de filmes onde nós tínhamos grandes esperanças e as coisas não saíram da maneira como você esperava ou sonhava que eles queriam. Quando eles acabam de uma forma que funciona, e as pessoas celebram, eu acho que é uma coisa maravilhosa reconhecer isso. Isso não foi nada, mas uma alegria até agora. "

São Fassbender e Phoenix um pouco esnobes sobre a coisa toda?

Eles não deveriam ser mais gratos por estar na corrida? É Leto o correto?

Joaquin Phoenix

Michael Fessbender

Fonte: http://entertainment.ie/cinema/news/Jared-Leto-thinks-Michael-Fassbender-is-ridiculous-Heres-why/235309.htm

Tradução: Márcia

Edição: @CacauScorpioni

Revista People: Jared Leto chama a indicação para o Globo de Ouro de “ Absolutamente Insano”

Na quarta-feira à noite, ele balançou o palco com sua banda Thirty Seconds to Mars. Na quinta-feira de manhã, Jared Leto era agora um candidato ao Globo de Ouro, assim como uma estrela de rock.

"Estou tão feliz!" Leto, 41 anos, disse à People estar honrado por retratar um  transexual HIV-positivo viciado em drogas em Dallas Buyers Club. "Eu não fiz um filme em quase seis anos e voltar com este tipo de apoio entusiástico é absolutamente insano".

Leto, que falou de seu ônibus de turnê, uma vez que estava a caminho de St. Louis para mais um concerto, também foi indicado para o prêmio SAG quarta-feira. Poderia ser um sinal que  a prestigiada Academia será a próxima?

"Eu tenho uma mecha de cabelo de Daniel Day-Lewis e unhas dos pés de Marlon Brando como meus encantos de boa sorte", brincou. "Eu acho que deve fazer o truque. Uma em cada bolso e eu deveria estar bem. Não, eu não tenho nenhum [amuletos]."

Venha o Oscar ou não, Leto, que co-estrela com o colega candidato ao Globo Mathew MacConaughey disse: “ Estou feliz por fazer parte desta celebração. Tem sido uma viagem e a melhor coisa sobre a premiação é que brilha uma luz neste pequeno filme. Eu sou apenas o embaixador e é uma honra.” E como planeja comemorar? “Eu vou permitir-me a voltar para a cama e desfrutar de algum descanso”, Leto insistiu. “ Estamos tocando um grande show em St. Louis esta noite, por isso teremos uma grande festa no palco.”

Fonte: People Magazine

Traduzida por: Márcia

Edição: @CacauScorpioni

#EchelonOfBrazil

Las Vegas Film Critics Society - Outro Prêmio

Mais um #Prêmio para nosso #Menino de #Ouro:

Actor Secundário: Jared Leto, por "Dallas Buyers Club"

Fonte: http://cineuphoria09.blogspot.com.br/2013/12/las-vegas-film-critics-society-2013-os.html

#Parabéns!!!

Edição: @CacauScorpioni

Toronto Film Critics Association: Melhor Ator Coadjuvante

^{Mais um prêmio para o nosso cantor/ator predileto.}

^{Os prêmios foram votados pelo TFCA (Toronto Film Critics Association) em uma reunião no dia 15 de dezembro.}

^{Os prêmios serão entregues em um jantar de gala no dia 7 de janeiro de 2014.}

^{Melhor Ator Coadjuvante            Jared Leto, "Dallas Buyers Club".}

MELHOR DE 2013: 11 PESSOAS QUE FIZERAM ESTE ANO SO MUCH MORE AWESOME

Algumas das pessoas que fizeram a Diferença em 2013
(Fotos: (Getty))

Lista elaborada pela MTV Act com as pessoas que marcaram positivamente o ano de 2013. Claro que nosso ator/cantor preferido está nela. Veja o que disseram:

Ele fez a Diferença em 2013 e ajudou o Mundo!

Integrante de uma insanamente popular banda, Thirty Seconds to Mars, Jared Leto, tem inspirado seus fãs a fazer do mundo um lugar melhor por anos. Este ano, Leto dedicou-se a um outro papel no criticamente aclamado “Dallas Buyers Club”, onde o músico interpretou uma mulher transsexual morrendo de HIV (AIDS). O desempenho de Leto está desencadeando rumores para o Oscar e nós não poderíamos estar mais de acordo. Esperamos que sua volta como Rayon inspire outros a intensificar e ajudar a lutar contra a SIDA (HIV/ AIDS) e para os direitos das pessoas transsexuais em todo o mundo.

#Fonte http://act.mtv.com/posts/best-of-2013-changemakers/

Tradução: Márcia

Edição: @CacauScorpioni

30 Seconds To Mars Entrevista e Video w / 102.1 The Edge

Tomo sobre os Echelon: Nosso público é o melhor público de música que existe lá fora. Quer dizer que, nós fizemos turnê com muitas bandas e tocamos em muitos festivais e muitos shows e nesse ponto estou seguro em dizer que somos muito sortudos.”

Sobre Artifact

Shannon sobre Artifact: “ eu posso falar um pouco sobre o Artifact, levamos muito tempo para filmá-lo, Tomo você sabe quanto tempo para ser feito?

Tomo: nós começamos a filmá-lo em 2008.

Jared: É o documentário número 1 em vários países agora  mesmo, como na Áustria.”

Shannon: E finalmente acabamos de filmá-lo esse ano e estamos muito emocionados.”

#########################

Sobre “Northern Lights” Jared fala: “é uma canção muito especial, eu espero que as pessoas possam ouvi-la pelo menos 1 vez, nos começamos a tocá-la em nossos shows ao redor do mundo.”

##################

Jared sobre o ano de 2013: “Tem sido um grande ano esse, fizemos grandes coisas, a maior turnê de nossas vidas, fizemos os clipes City of Angels, Do or Die, Up In The Air do nosso álbum, o documentário e mais está para vir, está sendo uma ano muito produtivo.”   

Fonte: http://www.kdge.com/media/play/htesc-thirty-seconds-to-mars-interview-24072737/

Tradução Márcia

Edição: @CacauScorpioni

Tomo fala sobre Shannon

Shannon e Tomo - dupla inseparável

“Shannon é o coração da banda. Ele está definindo como, o estado de espírito do rítmo. Quando há alguém tão bom quanto ele no que faz, faz trabalho de todos os outros muito mais fácil. Porque tudo que você tem a fazer é segui-lo. Basta seguir Shannon e você é bom '"- Tomo sobre o Shannon!

#SHOMO

Tradução: Márcia

Edição: @CacauScorpioni

#EchelonOfBrazil

Jared Leto por James Franco

Se você ficou surpreso como todos pelo desempenho de Jared Leto no filme de Jean-Marc Vallée em Dallas Buyers Club então você nunca esteve e não está sozinho. O filme, que é retrata em meados dos anos 1980, conta a história da vida real de Ron Woodroof (interpretado por Mathew McConaughey, um cowboy durão, hetero e eletricista hiper-sexual que contrai HIV. Depois de ser abandonado por seus amigos e receber a sentença de seus médicos de 30 dias de vida, Woodruff embarca em uma missão para adquirir medicamentos e outros tratamentos alternativos do México para ele e para um grupo de outros pacientes. Entre eles, está Rayon, um companheiro e transexual com AIDS interpretado por Leto, que se torna confidente improvável de Woodroof e parceiro de negócios. O trabalho de Leto – divertido, sensível, de partir o coração- tem atraído não apenas elogios, mas suspiros e sussurros e toda sorte de repente despertar carrapatos e ruídos de filme engraçado. O choque e pavor foi amplificado pelo fato de que Rayon é seu primeiro papel em um filme em quase cinco anos, um período prolongado de ano sabático auto-imposto, precipitado por que Leto sentia um desencanto crescente com a o estilo Hollywood de atuação que , se você for Jared Leto, teria tido um bom motivo para se encontrar amargurado.

 Até recentemente, Leto, que surpreendentemente tem  agora 42 anos, era provavelmente mais conhecido, em maior ou menor extensão, por três coisas: atuar com Angela Chase louco  e quase analfabeto amor interesse / obsessão Jordan Catalano na série de meados dos anos 90 TV de curta duração, mas para sempre amado My So-Called Life, um assunto que ele já não gosta de abordar; seu escuro desempenho na adaptação de Darren Aronofsky do vício épico de Hubert Selby Jr. 's  em Requiem for a Dream (2000), que ele terá todo o prazer falar livremente;  e liderar a emotiva banda de rock de Los Angeles Thirty Seconds to Mars, no qual ele toca ao lado de seu  irmão mais velho Shannon.

Leto, porém, provavelmente deve ser conhecido por outros três coisas: a sua tenacidade, sua força de vontade, e seu formação. Depois de My So-Called Life terminou, ele já estava na casa dos vinte anos e, compreensivelmente, escaldados com a idéia de cair em um sulco de galã de adolescentes. Em vez disso, ele decidiu pacientemente e diligentemente trabalhar para provar que ele tinha mais a oferecer- o que ele fez, renunciando fama de galã adolescente em favor de estrelar Prefontaine (1997), um filme biográfico sobre corredor olímpico Steve Prefontaine, e pegando pápeis menores em projetos com cineastas como Terrence Malick ( The Thin Red Line , 1998), James Mangold ( Garota, Interrompida , 1999), David Fincher ( Clube da Luta de 1999, e mais tarde, O Quarto do Pânico , 2002), e Mary Harron ( American Psycho , 2000), todos os quais levaram a Réquiem for a Dream . Por volta da mesma época, ele também começou com o Thirty Seconds to Mars num momento em que os atores que tinham bandas estavam começando a se tornar uma coisa e não necessariamente vistos caridosamente (se você quiser ter uma noção do ambiente naquela época, acesse o Google " Keanu "e" Dogstar "). Ele chamou o tipo errado de atenção-um ator com rock star sonhos, em um campo que estava cada vez mais enchendo-se com eles (também acesse o Google "Crowe" e "Trinta Odd Foot of Grunts"). Leto, porém, não cedeu, ou mesmo dobrou-se sob a pressão cultural. Ele continuou a escrever canções e tocar em shows e, quase sub-repticiamente, tornou-se uma espécie de rock star- na medida em que Thirty Seconds to Mars já lançou quatro álbuns que venderam coletivamente mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo, e o grupo tem a embalado estádios no mundo todo. E quando outras oportunidades de fazer o tipo de trabalho que queria fazer como ator ficaram escassos (principalmente, porque eles são, em geral), Leto fez valer-se com as melhores opções disponíveis, trabalhando com Oliver Stone em Alexandre (2004), ganhando uma quantidade substancial de peso para atuar como Mark David Chapman em Chapter 27 (2007), e assumindo o papel de um homem de 118 anos de idade no drama de Jaco Van Dormael em Sr.Ninguém (2009), e, em seguida, simplesmente, calmamente, rapidamente decidiu ir embora até que a coisa certa veio- o que acabou por levar quase meia década, quando o roteiro de Dallas Buyers Club flutuou em sua órbita. James Franco recentemente telefonou para Leto, que estava em turnê com Thirty Seconds to Mars em Portugal, para discutir sua volta a atuar com Dallas Buyers  Club , por que ele parou no primeiro lugar, e onde tudo veio Sendo uma questão de arte, Franco também se ofereceu para pintar o retrato de Leto, o que fez na manhã após a sua entrevista e que nós incluímos aqui como uma peça adicional de bônus extra-especial material e como o próprio Leto, é uma obra de notável caráter e profundidade.

 JAMES FRANCO: A última vez que conversamos, você estava em turnê. Você ainda está na estrada? 

Jared Leto: Yeah. Estou em Portugal agora. 

FRANCO: A parte Franco da minha família é de Portugal, mas eu nunca estive lá. É legal aí?

LETO: É um ótimo lugar. Foi um dos primeiros lugares na Europa que realmente tivemos grande sucesso com Thirty Seconds to Mars, por isso tem sido um lugar muito especial para nós.

FRANCO: Por que você acha que a banda fez sucesso primeiro aí?

LETO : Eu não sei. Foi apenas uma daquelas coisas que aconteceram. Mas é bom que isso aconteceu em um lugar tão único. Foi o que aconteceu em Portugal e no Reino Unido, e então as coisas cresceram de lá para nós na Europa. Eu amo isso aqui, cara. Você pode pegar um carro e estar em um país totalmente diferente, e há tantas coisas aqui que eu nunca imaginei que eu veria, é como ser criança, de modo que apenas uma espécie de sopro em minha mente. Atualmente estamos ficando em uma fortaleza que foi transformado em um hotel com vista para o oceano. É louco.

FRANCO: É interessante que não importa que você cante em inglês, que você ainda pode ir a lugares onde o inglês não é a primeira língua e executar, e as pessoas ainda vão ter alguma coisa com isso. O fato de que você está cantando em uma língua que eles não podem compreender apenas não importa.

LETO: Yeah. Com a música isso realmente não parece importar. Você pode tocar na China ou na África ou no Oriente Médio ou Texas e ainda se comunicar. É uma daquelas coisas que eu amo sobre música. Acho que a arte visual é uma espécie similar com a capacidade de se comunicar além da linguagem.

FRANCO: A primeira vez que te conheci foi provavelmente cerca de um ano no show de Terry Richardson em OHWOW em LA.

 LETO: Yup( Sim). 

FRANCO: E eu não posso lembro como aconteceu porque havia toneladas de pessoas lá, mas eu me lembro de você me dizendo de passagem, "Eu estou fazendo música agora. Eu realmente não estou atuando." E eu disse: "Por quê? Por que você parou?" E você disse: "Eu realmente não gosto de atuar muito, e eu senti que não era tão grande ator." Agora, é claro, você voltou a atuar de uma maneira tão forte com o seu desempenho em Dallas Buyers  Club . Mas o que estava acontecendo no momento em que nos conhecemos na festa? E o que aconteceu posteriormente que fez você querer fazer Dallas Buyers Club ?

LETO: Quando eu te vi naquela época, eu não tinha feito um filme em alguns anos. Eu acho que, ao todo, foi quase cinco anos entre os filmes e, durante esse período, eu tinha um monte de tempo para pensar sobre as coisas. Eu estava incrivelmente ocupado com Thirty Seconds to Mars. Nós tivemos mais sucesso com a banda do que eu jamais sonhei que era possível, nós estávamos tocando em arenas em todo o mundo. Foi um tempo incrivelmente excitante para a música, e ainda é. Quer dizer, eu estou em uma arena em Portugal, agora, prestes a tocar para 19 mil pessoas. Isso não deveria acontecer para um dupla de filhos de Louisiana com vale-refeição. Então nós estávamos perseguindo as coisas com a banda por muitos anos, e eu acho que, no tempo de inatividade longe de filmes, eu comecei a questionar o que eu tinha para oferecer como ator. Eu não acho que eu me considerei um ator muito bom ou ter muito a oferecer durante esse tempo. Mas os cinco anos longe do cinema me tornaram não só uma pessoa melhor, mas um ator melhor. Isso me deu mais confiança. Eu também acho que a arte é realmente baseada nas experiências que você teve em sua vida. Você só tem que compartilhar o que você consumiu. Nós certamente temos experimentado um pouco ao longo dos últimos cinco ou seis anos, e eu coloquei tudo isso em Dallas Buyers Club .

FRANCO: Eu imagino que durante esse período de cinco anos você tenha tido outras ofertas para fazer filmes. Então, como Dallas Buyers Club veio até você, e por que você finalmente disse sim para fazê-lo?

LETO: Bem, eu tive outras oportunidades- e algumas eram grandes. É sempre bom ser desejado. No início, as pessoas pensam que você é cheio de merda e você vai voltar rastejando ou algo assim. Mas depois de alguns anos, as pessoas começam a chegar ao ponto e, em seguida, eles só acham que você nunca vai fazer nada de novo. Eu não tinha lido um script em anos, literalmente. Mas alguém me enviou esse de Dallas Buyers Club. Eu tinha ouvido falar sobre ele antes e eu havia ignorado alguns e-mails sobre o assunto. Mas, eventualmente, eu dei uma olhada para ele, e eu caí de amor com a oportunidade de fazer o papel. Você sabe, eu não tinha feito um filme em cinco anos, e eu não sabia se faria um filme de novo, mas eu faço filme por amor. Eu amo representar. Eu amo atuar. Eu amo edição. Eu amo cinematografia. Eu amo tanto o processo que eu pensei que eu devia isso a mim mesmo para tentar mais uma vez e ver o que seria. Então Dallas Buyers Club foi realmente um teste, em alguns aspectos, para mim. Gostaria também de salientar que eu fiquei atrás da câmera um pouco nos últimos cinco ou seis anos. Eu tenho feito documentários, curtas-metragens, vídeos de música e comerciais e dirigi um pouco. Eu estou cercado por editores e produtores e diretores de filmes o tempo todo. Assim essa parte das coisas nunca saiu da minha vida. Mas a oportunidade de trazer essa personagem para a vida foi tão convincente que eu não podia dizer não. A propósito, eu vi você em uma loja de vídeo uma vez antes de nos encontrarmos. Eu lhe disse isso, certo? Lembre-se da loja de vídeo em La Brea e Melrose? 

FRANCO: Ah, sim. . Rocket Vídeo.

 LETO: Yeah. Estávamos apenas dois caras procurando um ou três filmes estranhos. Eu vi você lá porque eu morava em Melrose e Citrus. Eu vivi lá por oito anos nesta casa de 1.000 metros quadrados, eu a aluguei porque tinha uma pequena garagem que eu costumava ensaiar. Mas eu ia a pé para o Rocket Video. 

FRANCO: Rocket vídeo era o lugar. Antes do Netflix, que era o lugar onde você podia obter todas as coisas estranhas. 

LETO: A propósito, eu quero agradecer a você, novamente, por ser uma parte do vídeo que fizemos para City of Angels. É realmente terminou lindamente. 

FRANCO: Eu ouvi ele ficou bom.Nós provavelmente devemos explicar para as pessoas que eu fiz uma entrevista para o vídeo City Of Angels do Thirty Seconds to Mars.